-
1 affecter
1) предназначать для...; предоставлять для...2) назначать; прикомандировывать3) регистрировать, вносить в реестр4) затрагивать (право, интересы)5) ущемлять (право, интересы); порочить ( новизну изобретения) -
2 anticiper
1) исполнять обязательство досрочно; производить платёж вперёд2) порочить новизну ( изобретения); предвосхищать ( изобретение) -
3 nouveauté
f- nouveauté de détaildétruire la nouveauté, faire échec à la nouveauté, nuire à la nouveauté, porter atteinte à la nouveauté, ruiner la nouveauté — порочить новизну
- nouveauté à l'échelle mondiale
- nouveauté essentielle
- nouveauté de fond
- nouveauté de l'invention
- nouveauté locale
- nouveauté relative
- nouveauté substantielle
- nouveauté universelle -
4 anticiper
гл.1) общ. опережать, предвосхищать, предугадывать, предчувствовать, опередить (anticiper une question), досрочно начать (Le Joint commence à transférer ses programmes au FSJU, anticipant ainsi son retrait de France.), делать (что-л.) раньше времени, предвидеть, (sur) использовать в счёт будущего, предварять, (sur) забегать вперёд2) спорт. предвидеть манёвр противника, упреждать противника3) тех. упреждать4) юр. предвосхищать (изобретение), порочить новизну (изобретения), исполнять обязательство досрочно, производить платёж вперёд -
5 compromettre
1) заключать соглашение об арбитраже; передавать третейскому суду2) компрометировать; порочить (напр. новизну изобретения)
См. также в других словарях:
Изобретение (право) — … Википедия